18 Rutas de Peregrinación
Tu guía offline para las rutas sagradas del mundo
Dieciocho rutas de peregrinación, diez idiomas y la historia detrás de cada waypoint, escrita y verificada con cuidado. Navegación offline etapa por etapa, que funciona en la montaña sin necesidad de internet.
Una app, diez idiomas
English · 日本語 · 繁中 · ES
18 routes
La ficha y el precio actuales se muestran en la tienda.
18 rutas en dos continentes
De la España medieval al Japón ancestral — todo en una app.
Camino de Santiago
Camino Portugués de la Costa
280km · 13 · PT+ES
Camino del Norte
820km · 35 · Spain
Camino a Fisterra y Muxía
87km · 3 · ES
Camino Francés
780km · 30 · France / Spain
Camino Inglés
120km · 5 · Spain
Camino de Invierno
263km · 10 · Spain
Vía Podiensis (Le Puy)
730km · 30 · France
Camino Mozárabe
390km · 16 · Spain
Camino Portugués
620km · 25 · Portugal / Spain
Camino Primitivo
320km · 14 · Spain
Camino de San Salvador
125km · 5 · Spain
Vía de la Plata
1000km · 40 · Spain
Rutas de peregrinación de Japón
Peregrinación de los 33 Kannon de Saigoku
1000km · 30 · Japan
Peregrinación de los 88 Templos de Shikoku
1200km · 45 · Japan
Kumano Iseji (Ruta de Ise)
170km · 7 · Japan
Kumano Kohechi (Ruta Pequeña)
70km · 4 · Japan
Kumano Nakahechi (Ruta Central)
70km · 4 · Japan
Kumano Ohechi (Ruta Costera)
170km · 8 · Japan
Hecho para peregrinos, no para turistas
Totalmente offline
Todo el contenido — etapas, waypoints, alojamiento, POIs — está en la app. Camina sin señal.
10 idiomas
Español, inglés, japonés, chino, coreano, francés, alemán, portugués e italiano.
Línea de etapas
Una vista clara etapa por etapa: distancias, desniveles y paradas clave de un vistazo.
Una app, diez idiomas
Los mismos datos offline, historias de waypoints, notas de alojamiento y etiquetas de POI están localizados en la app.
English
Camino Francés
Stage timeline
Offline stages, waypoints, lodging notes
日本語
熊野古道 中辺路
ステージタイムライン
区間・ウェイポイント・宿泊メモをオフラインで確認
繁中
四國遍路
路段時間軸
離線查看路段、路徑點故事與住宿筆記
Español
Camino Portugués
Línea de etapas
Etapas, waypoints y alojamiento sin conexión
Cada parada tiene una historia
Pasamos meses escribiendo la historia detrás de cada waypoint. No solo un punto en una línea, sino nueve siglos de peregrinos, emperadores y canteros que caminaron el mismo sendero. Aquí hay una muestra.
Camino Francés
Saint-Jean-Pied-de-Port
Durante nueve siglos, los peregrinos han cruzado la Porte Saint-Jacques, la última puerta francesa antes de los Pirineos. Reyes medievales, frailes franciscanos y soldados de Carlomagno iniciaron aquí el mismo ascenso. La Oficina de Acogida entrega la credencial junto al Camino Real por el que discurre el Camino de Santiago desde el siglo IX.
Kumano Nakahechi (Ruta Central)
Takijiri-oji
Uno de los Cinco Oji Principales y puerta sagrada de la peregrinación de Kumano. Aquí se realizaban rituales imperiales de purificación. Puesto de sello frente al Kumano Kodo-kan, junto a la entrada.
La prosa completa de cada waypoint vive dentro de la app.
Un trabajo silencioso hecho con amor para otros peregrinos
Sacred Trails nació de una frustración simple: las apps de peregrinos dependientes del móvil dejan de funcionar cuando pierdes señal en la montaña. Queríamos algo que caminase contigo, no algo que necesitase Wi-Fi constante para seguir siendo útil.
Así que pasamos meses: mapeando cada etapa, escribiendo la historia de cada waypoint en 10 idiomas, verificando alojamiento, prácticas de sellos y los pequeños detalles prácticos que marcan la diferencia en una tarde difícil. 18 rutas. Miles de waypoints. Sin anuncios, sin suscripción, sin recopilación de datos.
Si lo que construimos te ayuda en tu peregrinación, la app es gratuita con paquetes de ruta disponibles para los caminos que planeas recorrer: Camino Essentials, Camino Complete, Japan Pilgrimage o All Routes Lifetime. Sin suscripción, sin anuncios. Buen Camino.
Preguntas frecuentes
¿Sacred Trails funciona offline?
Sí. Todo el contenido de ruta, incluyendo waypoints, etapas, alojamiento y POIs, está incluido en la app. No necesitas conexión a internet en la ruta ni descargar tiles de mapa.
¿Cuántas rutas de peregrinación incluye?
Sacred Trails cubre 18 rutas: 12 rutas del Camino (Francés, Portugués, Portugués Costero, Norte, Primitivo, Inglés, Vía de la Plata, Invierno, Fisterra-Muxía, Le Puy, Mozárabe, San Salvador), 4 rutas del Kumano Kodo (Nakahechi, Kohechi, Ohechi, Iseji), el Shikoku 88 Templos y la peregrinación Saigoku 33 Kannon.
¿Cuánto cuesta Sacred Trails?
Sacred Trails es gratuita para descargar. El contenido de rutas está disponible mediante paquetes: Camino Essentials, Camino Complete, Japan Pilgrimage o All Routes Lifetime. Cada uno es una compra única — sin suscripción y sin anuncios.
¿Qué idiomas admite?
Sacred Trails está totalmente localizado en 10 idiomas: español, inglés, japonés, chino tradicional, chino simplificado, coreano, francés, alemán, portugués e italiano. Interfaz, descripciones de ruta, nombres de waypoints y etiquetas de POIs, todo traducido.
¿Necesito señal GPS o datos móviles?
Ninguno. La línea de etapas no depende de GPS ni de red. Puedes leer la siguiente etapa, los puntos de referencia y el alojamiento incluso en secciones de montaña sin cobertura.
¿Hay vista de mapa tradicional?
Sacred Trails usa una Línea de Etapas en lugar de un mapa tradicional. Cada ruta se divide en etapas claras con distancias, desniveles, kilometraje acumulado, zonas de alojamiento y waypoints clave — la información que los peregrinos usan realmente día a día.
¿Puedo planificar más de una ruta?
Sí. Muchos peregrinos caminan el Camino Francés un año y el Kumano Kodo al siguiente. Sacred Trails está diseñado para ese tipo de peregrino multi-ruta — elige el paquete que se adapte a tu viaje, o consigue All Routes Lifetime para acceso completo.
¿Con qué frecuencia se actualiza el contenido?
Los datos de ruta se revisan regularmente y se distribuyen mediante actualizaciones normales de la App Store. Correcciones de waypoints, cambios de alojamiento y nuevos POIs se incluyen en actualizaciones de la app.
¿Funciona en iPad?
Sí. Sacred Trails funciona en iPhone y iPad con iOS 16.0 o posterior. La línea de etapas se adapta a pantallas grandes con diseño multi-columna.
¿Hay versión para Android?
La versión Android está en preparación para Google Play. Tendrá los mismos datos offline de rutas, sellos y copia de seguridad en la nube.
